Marvin Casper publicó este texto sobre el programa denominado Conciencia del espacio Maitri en internet. El texto procede de un folleto distribuido en el Instituto Naropa en 1975. Marvin Casper presidió el Departamento de Psicología Contemplativa. Ha enseñado en Naropa durante muchos años y editó dos libros de Chögyam Trungpa, en inglés: “Más allá del materialismo espiritual” y “El mito de la libertad”.
Se puede traducir maitri como “amor”, en el sentido de actitud cordial y amistosa. Hacerse amigo de alguien significa aceptar tanto su neurosis como su cordura. Maitri consiste en abarcar todo, puesto que se relaciona con la destructividad de la naturaleza igual que con su creatividad. Pero el primer paso es confiar en uno mismo y tal confianza sólo se produce cuando no se establecen categorías ni juicios sino que se mantiene una relación sencilla y directa con nuestro propio ser. – Chögyam Trungpa Rimpoché